Sorry, this entry is only available in Italian.

"SCALARE" è il mio credo, il mio bisogno, le parole che non dico, la mia fatica, la mia povertà, il mio pianto. Sono qui ma io "scalo" con la mente io "scalo" il mio essere con la ricchezza che so di avere e che mi seguirà ovunque

A Route it's our voice, what we want to communicate, what we want to show. Michelangelo Buonarroti said "That figure is already in the stone block, to show it is necessary remove what werre around ... I say That Route is already in nature. TRacking and Setting we speak by the route

Una VIA è la nostra voce, ciò che vogliamo comunicare, ciò che vogliamo mostrare. Michelangelo diceva che la figura è già nel blocco di pietra, per mostrarla bisogna togliere ciò che c'è intorno... Io dico che la "via" è già nella natura. Tracciandola parliamo attraverso ad essa"

For me, climbing has the added bonus of serving anything. In the large daily workshop of efforts dedicated to a benefit, to an advantage, climbing is finally freed from the duty to be helpful. It disobeys the law of the market that provides counterparts investment

Per me scalare ha il valore aggiunto di servire a niente. Nella grande officina quotidiana degli sforzi dedicati a un vantaggio, a un tornaconto, scalare è finalmente affrancato dal dovere di essere utile. Disobbedisce alla legge di mercato che prevede contropartite all’investimento

The Mountaineer is a man who leads his own body where one day his eyes looked. And then comes back.

L'alpinista è un uomo che conduce il proprio corpo là dove un giorno i suoi occhi hanno guardato. E che ritorna.

The mountains are the only stars that we can reach by walk.

Le montagne sono le uniche stelle che possiamo raggiungere a piedi.